clwn.net
当前位置:首页 >> his own >>

his own

oneself 是代词,是指代的own 可以做形容词,自己的; 还可以做名词,自己; 还可以做动词所以是词性的差别希望对你有帮助哦~

(反身代词)他自己;(用以加强语气)他亲自,他本人himself是一个英语单词,可以用作代词,可以翻译为他自己、他亲自、他本人,等等.his own 就是他自己的意思

如果有可比性的话,两者是都有自己、亲自的意思,但用法不同:oneself_百度翻译 [英] [wnself][美] [wnslf] pron.自己,自身; 亲自,自行; 其; 亲手; [例句] It is a very rewarding exercise to work this out oneself 独自解决这个问题是一次受益匪浅的锻炼.同一句用后者就要 It is a very rewarding excercise to work out on his own.要加个on

cates started his own company 盖茨启动了他自己的公司

of his own 表示是他自己的, 不是别人的.侧重点在于与是谁的;但是on his own 是侧重表示 是他亲手……的.侧重于他亲自……的,不一定是他自己的.

独立的,自主的

这里是有个固定短语:on one's own 基本翻译 adv. 独立地;独自地;主动地 网络释义 on one's own:独自地,独立地|独立地,靠自己地|自食其力 所以此句翻译就是他自己靠自己 也就是可以翻译成:他自力更生.

on one's own: ad. 独自地, 独立地, 主动地eg:i can't carry it on my own; it's too heavy.我无法独自携带它,太重了.

by his own表示独自的 强调一个人 on his own表示主动的

你翻译的那句 在own 前应加上 his 才对

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.clwn.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com