clwn.net
当前位置:首页 >> gooD For you什么意思 >>

gooD For you什么意思

good for you一般对应三层意思:1. Congratulations 祝贺你!2. Happy/Glad to hear that 真为你高兴.3. You deserve it 这是你应得的.对于你说的情况,该选以上哪一种,你自己懂的(其实三种都差不多) 补充一点,good for you 还有2层比较负面的意思:1. 对对方的发言表示反讽2. 对对方的发言表示敷衍

你不错

Good for you!这种说法经常被用在反语里,意思是,那你可太牛了(其实你不牛),正常语意你做的不错 相当于it's good for you to do sth.对应的还有 Sorry for you!悲哀啊

直面翻译就是:干的漂亮!但是在美国这句话的意思就是:“good for you”,你好你的,很好啊,继续好吧,好天上去吧,跟我没啥关系,我该咋的咋的.good for you”听起来冷淡,也自有很强的理性在其中.我们中国人喜欢忽悠人,而有些人呢很容易被忽悠,人家一说怎么样,人家吹嘘自己的产品,人家夸张自己的赢利机会,人家说自己成了大师,人家说和某某领导照过相,你眼睛也直了,动了贪念了,就想沾便宜了,就给人家拍马屁了,结果很有可能被人家蒙了,但是美国人就说你好你的,但是关我什么事呢,这就不容易受骗上当,透着人家厚道得到家.关键还是文化差异,建议lz明白意思再使用

good for是“值得,适于”的意思,good for you是“真有你的”这个意思

Good for you的意思是对你.有好处,一般主语是物;Good to you的意思是某人对某人态度好,如果你对我好,就说:"You are good to me."这时的主语一般是人

good for you 或是 good to hear 这二种句型也很常见, 例如别人跟你说他明年想要上大学, 或是说他决定从现在起每天要运动一小时, 你就可以说, "Good for you." 或是 "Good to hear." 所以可以想见,Good for you.的一层意思是祝福,但主要侧重表示这件事情会对你很有好处.

您好,就是你很好的意思

good for you对你很好双语例句1The idea that greens are good for you is a load of cobblers.青菜对人体有益的说法是一派胡言.2They 're a bit like smoking& you know it' s not good for you, but it 's hard to stop.它们有点像吸烟&你知道它对你没什么

good for you 是表扬你的,就是“干得好”的意思,跟good job差不多.应该是这句.good to you 是“对你有好处”,不搭界的

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.clwn.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com